Літургія св. ІВАНА ЗОЛОТОУСТОГО

За святішого вселенського архиєрея Франциска, папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого Святослава, і за преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир (ім’я), і за боголюбивого єпископа нашого кир (ім’я), чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за весь причет і людей Господеві помолімся.

За Богом бережений народ наш, за правління і все військо Господеві помолімся.

За місто це (за село це, за святу обитель цю), і за кожне село, місто, країну, і за тих, що вірою живуть у них, Господеві помолімся.

За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні Господеві помолімся.

За тих, що плавають, подорожують, за недужих, страждаючих, полонених – і за спасення їх Господеві помолімся.

Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

Молитва першого антифону

Священик: Господи Боже наш, Твоя влада несказанна і слава неосяжна, Твоя милість безмірна і любов до людей невимовна. Сам, Владико, з добросердечности Своєї споглянь на нас і на цей святий храм, і вчини з нами і тими, що моляться з нами, багаті милості Твої і щедроти Твої.

Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Перший антифон

Воскликніте Господеві, вся земле, співайте ж імені Його, віддайте славу в хвалі Йому!

Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Скажіте Богові: як страшні діла Твої! У множестві сили Твоєї леститимуть Тобі вороги Твої.

Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Вся земля нехай поклониться Тобі і співає Тобі, нехай же співає імені Твоєму, Всевишній!

Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

(Якщо скорочується Літургію, перейди до Єдинородний Сину)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Мала єктенія

Ще і ще в мирі Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Люди: Тобі, Господи.

Молитва другого антифону

Священик: Господи Боже наш, спаси народ Твій і благослови спадкоємство Твоє, повноту церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люблять красу дому Твого. Ти їх прослав божественною Твоєю силою і не залиши нас, що уповаємо на Тебе.

Бо Твоя є влада і Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Другий антифон

Боже, ущедри нас і благослови нас, яви світло лиця Твого на нас і помилуй нас.

Спаси нас, Сину Божий, що воскрес із мертвих, співаємо Тобі: Алилуя.

Щоб пізнати на землі путь Твою, у всіх народах - спасіння Твоє

Спаси нас, Сину Божий, що воскрес із мертвих, співаємо Тобі: Алилуя.

Нехай ісповідують Тебе люди, Боже, нехай ісповідують Тебе люди всі

Спаси нас, Сину Божий, що воскрес із мертвих, співаємо Тобі: Алилуя.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Єдинородний Сину і Слово Боже, безсмертний Ти, і зволив Ти спасіння нашого ради воплотитися від святої Богородиці і приснодіви Марії, незмінно ставши людиною. І розп’ятий був Ти, Христе Боже, смертю смерть подолав. Ти один із Святої Тройці, рівнославимий з Отцем і Святим Духом, спаси нас.

Мала єктенія

Ще і ще в мирі Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Люди: Тобі, Господи.

Молитва третього антифону

Священик: Господи Боже наш, що дарував нам ці спільні й суголосні молитви та обіцяв вволити прохання двох або трьох, що згодяться в ім’я Твоє, сам і нині сповни на пожиток прохання слуг Твоїх, подаючи нам і в теперішньому віці пізнання Твоєї істини, і в майбутньому даруючи життя вічне.

Бо Ти благий і людинолюбний Бог – і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Третій антифон

Стих: Нехай воскресне Бог і розбіжаться вороги Його,* і нехай тікають від лиця Його ті, що ненавидять Його (Пс. 67,2).

Тропар: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав,* і тим, що в гробах, життя дарував.

Стих: Як щезає дим, нехай щезнуть,* як тане віск від лиця вогню (Пс. 67,3).

Тропар: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав,* і тим, що в гробах, життя дарував.

Стих: Так нехай погибнуть грішники від лиця Божого,* а праведники нехай возвеселяться (Пс. 67,3-4).

Тропар: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав,* і тим, що в гробах, життя дарував.

Молитва входу

Коли вірні співають третій антифон (або блаженні, якщо неділя), священик і диякон роблять малий вхід з Євангелієм і, прийшовши до царських дверей, диякон каже: Господеві помолімся, а священик молиться.

Молитва входу

Владико Господи Боже наш, Ти встановив на небі чини і воїнства ангелів і архангелів на служіння Твоєї слави. Учини, щоб із нашим входом відбувся вхід святих ангелів, які співслужать з нами і славословлять Твою благість.

Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Диякон: Благослови, владико, святий вхід.

Священик, благословляючи: Благословен вхід святих Твоїх завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Диякон: Премудрість, прості.

Вхідне: В церквах благословіть Бога, Господа,* ви – з джерел ізраїлевих (Пс. 67,27).

Тропар: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав,* і тим, що в гробах, життя дарував.

Слава і нині (Кондак, г. 8): Хоч і у гріб зійшов Ти, Безсмертний,* та адову зруйнував Ти силу,* і воскрес єси як переможець, Христе Боже,* жінкам-мироносицям звістивши: Радуйтеся,* і Твоїм апостолам* мир даруєш,* падшим подаєш воскресіння.

Молитва Трисвятої пісні

Священик: Боже святий, що в святих перебуваєш, Тебе трисвятим голосом серафими оспівують, і херувими славословлять, і всі небесні сили Тобі поклоняються. Ти з небуття до буття привів усе, створив людину на Свій образ і подобу, і всіма Своїми дарами її прикрасив. Ти даєш кожному, хто просить, премудрість і розум, і не погорджуєш грішником, а встановив покаяння на спасіння. Ти сподобив нас, смиренних і недостойних слуг Твоїх, і в цей час стати перед славою святого Твого жертовника і належне Тобі поклоніння і славослов’я приносити. Сам, Владико, прийми і з уст нас, грішних, трисвяту пісню і навідай нас у благості Своїй. Прости нам усяке прогрішення, добровільне і недобровільне, освяти наші душі і тіла, і дай нам побожно служити Тобі всі дні життя нашого, молитвами святої Богородиці і всіх святих, що від віку Тобі угодні були.

Диякон: Благослови, владико, час трисвятого.

Священник: Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас.

Диякон: І на віки віків.

Люди: Амінь.

Ви, що в Христа хрестилися

Ви, що в Христа хрестилися, у Христа зодягнулися. Алилуя. (Тричі)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. У Христа зодягнулися. Алилуя.

Ви, що в Христа хрестилися, у Христа зодягнулися. Алилуя.

Вихід на горне сідалище

Диякон до священика: Повели, владико.

Священик, відходячи до горного місця: Благословен, хто йде в ім’я Господнє.

Диякон: Благослови, владико, горне сідалище.

Священик: Благословенний Ти на престолі слави царства Твого, що сидиш на херувимах, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Прокімен

Диякон: Будьмо уважні.

Священник: Мир всім.

Диякон: Премудрість, будьмо уважні.

Співці співають прокімен зі стихом.

Прокімен, глас 8: Це день, що його створив Господь, возрадуємося і возвеселімся в нім (Пс 117,24).

Стих: Сповідуйтеся Господеві, бо Він благий, бо на віки милість Його (Пс. 117,1).

Апостол

Диякон: Премудрість.

Читець: Діяння святих Апостолів читання.

Диякон: Будьмо уважні.

Читець: Першу книгу я написав, Теофіле, про все, що Ісус робив та що навчав від початку аж до дня, коли вознісся, давши Святим Духом накази апостолам, яких вибрав. Він показував їм себе також у численних доказах живим після своїх страстей, являючись їм сорок день і розповідаючи про царство Боже. І коли був разом з ними за столом, він наказав їм Єрусалиму не кидати, але чекати обітниці Отця, яку ви від мене чули; бо Іван христив водою, ви ж будете хрищені по кількох цих днях Духом Святим. Отож, зійшовшися, вони питали його: – Господи, чи цього часу відбудуєш царство Ізраїля? Він відповів їм: – Не ваша справа знати час і пору, що Отець призначив у своїй владі. Та ви приймете силу Духа Святого, що на вас зійде, і будете моїми свідками в Єрусалимі, у всій Юдеї та Самарії і аж по край землі. (Ді 1 зач.; 1, 1-8)

Коли ж скінчиться апостол, мовить священник: Мир Тобі.

Диякон: Премудрість, будьмо уважні.

Люди: Алилуя, зі стихами.

Диякон кадить.

Алилуя, глас 4: Ти, воскресши, помилуєш Сіона (Пс 101,14).

Стих: Господь з неба на землю споглянув (Пс 101,20).

Молитва перед Євангелієм

Священик: Засвіти в серцях наших, людинолюбний Владико, нетлінне світло Твого богопізнання і відкрий очі нашого ума, щоб ми розуміли Твої євангельські проповідування. Вклади в нас і страх блаженних Твоїх заповідей, щоб ми, подолавши всі тілесні похоті, провадили духовне життя, думаючи і діючи все, що угодне Тобі.

Бо Ти єси просвічення душ і тіл наших, Христе Боже, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амі́нь.

Диякон: Благослови, владико, благовістителя святого апостола і євангелиста (ім’я).

Священик, благословляючи його: Бог, молитвами святого славного, всехвального апостола і євангелиста (ім’я), нехай дасть Тобі слово благовістити силою великою для сповнення євангелія возлюбленого Сина Свого, Господа нашого Ісуса Христа.

Євангеліє

Священник: Премудрість, прості, вислухаймо святого євангелія. Мир всім.

Люди: І духові Твоєму.

Диякон: Від Йоана святого євангелія читання.

Люди: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

Священник: Будьмо уважні.

Диякон читає євангеліє.

Споконвіку було Слово, і з Богом було Слово, і Слово було Бог. З Богом воно було споконвіку. Ним постало все, і ніщо, що постало, не постало без нього. У ньому було життя, і життя було світло людей. Світло світить у темряві, і не пойняла його темрява. Був чоловік, посланий Богом, якому ім'я Іван. Прийшов він свідком, щоб свідчити про світло, щоб усі через нього увірували. Не був він світло, був лише, щоб свідчити про світло. То було справжнє світло, що просвічує кожну людину. Воно прийшло у цей світ. Було у світі, і світ постав через нього, і світ не пізнав його. Прийшло до своїх, і свої його не прийняли. Котрі ж його прийняли, тим дало змогу дітьми Божими стати, тим, що вірують в ім'я його; які не з крови, ні з тілесного бажання, ні з волі людської, але від Бога народилися. І Слово стало тілом, і оселилося між нами, і ми бачили його славу – славу Єдинородного від Отця, повного благодаті та істини. Іван свідчить про нього і проголошує, кажучи: «Ось той, про кого я говорив: той, що йде за мною, існував передо мною, був раніш за мене». З його повноти ми всі прийняли – благодать за благодать. Закон був даний Мойсеєм, благодать же та істина прийшла через Ісуса Христа. (Йо. 1 зач.; 1, 1-17)

Люди: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

Єктенія усильного благання

Диякон: Промовмо всі з усієї душі із усієї мислі нашої промовмо.

Люди: Господи, помилуй.

Господи вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Люди: Господи, помилуй.

Помилуй нас, Боже по великій милості Твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй (3).

Молитва усильного благання

Священик: Господи Боже наш, прийми усильне це благання від слуг Твоїх і помилуй нас з великої милости Твоєї, і щедроти Твої зішли на нас і на весь народ Твій, що очікує від Тебе багатої милости.

Диякон: Ще молимось за святішого вселенського архиєрея Франциска, папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого Святослава, і за преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир (ім’я), і за боголюбивого єпископа нашого кир (ім’я), за тих, що служать і послужили у святім храмі цьому, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів і сестер наших.

Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.

Тут можна додати інші прошення.

Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.

Священник: Бо милостивий і людинолюбний Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

(Якщо скорочується Літургію, перейди до Тільки вірні, ще і ще...).

Єктенія за оглашенних

Диякон: Вірні, за оглашенних помолімся, щоб Господь помилував їх.

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй.

Огласив їх словом істини.

Відкрив їм Євангеліє правди.

Приєднав їх до святої своєї соборної й апостольської Церкви.

Спаси, помилуй, заступи й охорони їх, Боже, Твоєю благодаттю.

Щоб і вони з нами славили пречесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Єктенія за вірних

Диякон: Тільки вірні, ще і ще в мирі Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

(Якщо скорочується Літургію, перейди до Премудрість. Щоб під владою...)

Перша молитва вірних

Священик: Дякуємо Тобі, Господи Боже сил, що сподобив нас і нині стати перед святим Твоїм жертовником і припасти до щедрот Твоїх за наші гріхи і людські невідання. Прийми, Боже, моління наше, учини нас достойними, щоб приносити Тобі моління, і благання, і жертви безкровні за весь народ Твій. І нас, яких Ти поставив на цю службу Твою, учини здатними, силою Духа Святого Твого, неосудно й непорочно, у чистому свідченні сумління нашого, призивати Тебе в кожному часі і на кожному місці, щоб, вислухавши нас, Ти був милостивий до нас у щедрості Своєї ласки.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Диякон: Премудрість.

Священник: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Диякон: Ще і ще в мирі Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Друга молитва вірних

Священик: Знову і багато разів до Тебе припадаємо і Тобі молимося, благий і людинолюбний, щоб Ти, зглянувшись на моління наше, очистив наші душі і тіла від усякої скверни плоті і духа, і дав нам неповинно й неосудно стояти перед святим Твоїм жертовником. Даруй же, Боже, і тим, що моляться з нами, успіх у житті, і вірі, і в духовному розумінні. Дай їм завжди зо страхом і любов’ю служити Тобі та неповинно й неосудно причащатися святих Твоїх Таїн, і небесного Твого царства сподобитися.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Диякон: Премудрість.

Священник: Щоб, під владою Твоєю завжди бережені, Тобі славу возсилали, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Херувимська пісня

Ми, херувимів тайно являючи і животворчій Тройці трисвятую пісню співаючи, всяку нині житейську відкладім печа́ль.

Молитва Херувимської пісні

Священик: Ніхто, із зв’язаних тілесними похотями і пристрастями, не достойний приступати чи наближатись до Тебе, чи служити Тобі, царю слави, бо служіння Тобі – велике і страшне і для самих небесних сил. Та, одначе, задля невимовної й безмірної любови Твоєї до людей, незмінно й непорушно став Ти людиною, і архиєреєм нашим явився, і священнодійство цієї богослужбової й безкровної жертви передав Ти нам як владика всіх. Ти бо єдиний, Господи Боже наш, володієш небесними і земними, Тебе на престолі херувимському носять, Ти серафимів Господь і цар Ізраїлів, Ти єдиний святий і в святих спочиваєш.

Тому, отже, молю Тебе, єдиного благого і благоуважного: Споглянь на мене, грішного й непотрібного слугу Твого, і очисти мою душу й серце від совісти лукавої, і, силою Святого Твого Духа, мене, одягненого благодаттю священства, учини здатним стати перед цією Твоєю святою трапезою і священнодіяти святе і пречисте Твоє Тіло і чесну Кров. До Тебе бо приступаю, приклонивши мою шию, і молюся Тобі: Не відвертай лиця свого від мене і не відкидай мене з-посеред слуг Своїх, але сподоби, щоб я, грішний і недостойний слуга Твій, приніс Тобі ці дари.

Ти бо є Той, Хто приносить і Кого приносять, і Хто приймає і Кого роздають, Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

По молитві і кадженні священик і диякон мовлять разом Херувимську пісню тричі і щоразу поклоняються один раз:

Ми, херувимів тайно являючи і животворчій Тройці трисвятую пісню співаючи, всяку нині житейську відкладім печаль.

Щоб і Царя всіх ми прийняли, що Його в славі невидимо супроводять ангельські чини. Алилуя, алилуя, алилуя.

Тоді відходять до проскомидійника і священик кадить чесні дари, молячись:

Боже, будь милостивим до мене, грішного.

Диякон: Візьми, владико.

Священик: Піднесіть руки ваші до святині і благословіть Господа.

Великий вхід із чесними дарами

Диякон: Усіх вас, православних християн, нехай пом’яне Господь Бог у царстві своїм завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Священник: Святішого вселенського архиєрея Франциска, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого Святослава, преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого кир (ім’я), боголюбивого єпископа нашого кир (ім’я) [у монастирях: вcечесніших отців наших: протоархимандрита (ім’я), архимандрита (ім’я), протоігумена (ім’я), ігумена (ім’я)], і весь священничий, дияконський і монаший чин; Богом бережений народ наш, правління і все військо; благородних і приснопам’ятних фундаторів і доброчинців святого храму цього [святої обителі цієї]; і всіх вас, православних християн, нехай пом’яне Господь Бог у царстві Своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Щоб і Царя всіх ми прийняли, що Його в славі невидимо супроводять ангельські чини. Алилуя, алилуя, алилуя.

Молитва після поставлення чесних дарів

Священик: Благообразний Йосиф, з древа знявши пречисте тіло Твоє, плащаницею чистою обвив і, ароматами покривши, у гробі новім положив.

Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон, і нехай відбудуються стіни єрусалимські. Тоді уподобаєш Собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді покладуть на вівтар Твій тельців.

Священик до диякона: Пом’яни мене, брате й співслужителю.

Диякон до нього: Нехай пом’яне Господь священство Твоє в царстві своїм.

Помолися за мене, співслужителю мій.

Диякон: Дух Святий найде на Тебе і сила Вишнього осінить Тебе.

Той же Дух нехай співдіє з нами всі дні життя нашого.

Диякон: Пом’яни мене, владико святий.

Нехай пом’яне тебе Господь Бог у царстві Своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Диякон: Амінь.

Прохальна, єктенія

Диякон: Сповнім молитву нашу Господеві.

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй.

За предложені чесні дари Господеві помолімся.

За святий храм цей, і тих, що з вірою, благоговінням і страхом Божим входять до нього, Господу помолімся.

Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.

(Якщо скорочується Літургію, перейди до Щедротами...).

Молитва приношення

Священик: Господи Боже, вседержителю, єдиний святий, Ти приймаєш жертву хваління від тих, що призивають Тебе всім серцем, прийми моління і нас, грішних, і принеси до святого Твого жертовника, і зроби нас здатними приносити Тобі дари й жертви духовні за наші гріхи і людські невідання. І сподоби нас знайти благодать перед Тобою, щоб жертва наша була благоприємною Тобі та щоб вселився Дух благодаті Твоєї благий у нас, і на цих дарах, що перед нами, і на всіх людях Твоїх.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Дня всього досконалого, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.

Люди, на кожне прошення: Подай, Господи.

Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.

Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.

Доброго й пожиточного для душ наших і миру для світу у Господа просім.

Останок життя нашого в мирі й покаянні завершити у Господа просім.

Християнської кончини життя нашого – безболізної, бездоганної, мирної – і оправдання на страшному суді Христовому просім.

Люди: Тобі, Господи.

Священник: Щедротами єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, з пресвятим, і благим, і животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Священник: Мир усім.

Люди: І духові твоєму.

Диякон: Возлюбім один одного, щоб однодумно визнавати.

Люди: Отця, і Сина, і Святого Духа - Тройцю єдиносущну і нероздільну.

Священник поклоняється тричі, мовлячи:

Возлюблю Тебе, Господи, кріпосте моя. Господь – твердиня моя і захист мій (3).

Диякон: Двері, двері в премудрості будьмо уважні.

Символ віри

Вірую в єдиного Бога Отця, вседержителя, творця неба і землі, і всього видимого і невидимого.

І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, єдинородного, від Отця родженого перед усіма віками; світло від світла, Бога істинного від Бога істинного, родженого, не сотвореного, єдиносущного з Отцем, що через Нього все постало.

Він задля нас, людей, і нашого ради спасіння, зійшов із небес, і воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і став людиною.

І був розп’ятий за нас за Понтія Пилата, і страждав, і був похований.

І воскрес у третій день, згідно з Писанням. І вознісся на небо, і сидить праворуч Отця. І вдруге прийде зі славою судити живих і мертвих, а Його царству не буде кінця.

І в Духа Святого, Господа животворчого, що від Отця [і Сина] ісходить, що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівнославимий, що говорив через пророків.

В єдину, святу, соборну й апостольську церкву. Ісповідую одне хрещення на відпущення гріхів. Очікую воскресіння мертвих і життя майбутнього віку. Амінь.

Анафора

Диякон: Станьмо гідно, станьмо зі страхом, будьмо уважні, щоб святе возношення в мирі приносити.

Люди: Милість миру, жертву хваління.

Священник: Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога й Отця, і причастя Святого Духа, нехай буде з усіма вами.

Люди: І з духом твоїм.

Вгору піднесім серця.

Люди: Піднесли до Господа.

Благодарім Господа.

Люди: Достойно і праведно є поклонятися Отцю, і Сину, і Святому Духові – Тройці єдиносущній і нероздільній.

Молитва "Достойно і праведно ..."

Священик: Достойно і праведно Тебе оспівувати, Тебе благословити, Тебе хвалити, Тебе благодарити, Тобі поклонятися на всякому місці владицтва Твого. Бо Ти – Бог несказанний, незбагненний, невидимий, неосяжний, завжди сущий, і так само сущий, Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий. Ти з небуття до буття нас привів і, коли ми відпали, Ти знову нас підняв і не перестав творити все, поки нас на небо не привів, і майбутнє царство Твоє дарував. За все це благодаримо Тебе, і єдинородного Твого Сина, і Духа Твого Святого, за всі Твої добродійства, вчинені нам, які ми знаємо і яких не знаємо – явні і неявні. Благодаримо Тебе і за цю службу, яку Ти з рук наших зволив прийняти, хоч і стоять перед Тобою тисячі архангелів і десятки тисяч ангелів, херувими і серафими, шестикрилі, багатоокі, що високо ширяють, крилаті,

Переможну пісню співаючи, викликуючи, взиваючи і промовляючи:

Люди: Свят, свят, свят Господь Саваот, повне небо і земля слави Твоєї. Осанна во вишніх. Благословенний, хто йде в ім’я Господнє. Осанна во вишніх.

Молитва "Із цими блаженними силами..."

Священик: Із цими блаженними силами, людинолюбний Владико, і ми кличемо і мовимо: Святий єси і пресвятий – Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий. Святий єси і пресвятий – і велична слава Твоя. Ти світ Твій так возлюбив єси, що й Сина Свого єдинородного дав, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне.

Він, прийшовши і сповнивши весь задум щодо нас, у ніч, у якій був виданий, а радше Він сам Себе видав за життя світу, прийняв хліб у святі Свої, і пречисті, і непорочні руки, благодарив і благословив, освятив, переломив, дав святим Своїм учням і апостолам, кажучи:

Прийміть, їжте, це є Тіло Моє, що за вас ламається на відпущення гріхів.

Люди: Амінь.

Священник: Так само взяв і чашу (і знову благословляє), освятив,

Пийте з неї всі, це є Кров Моя Нового Завіту, що за вас і за багатьох проливається на відпущення гріхів.

Люди: Амінь.

Молитва "Тому-то, споминаючи..."

Священик: Тому-то, споминаючи цю спасенну заповідь і все, що ради нас сталося: хрест, гріб, триденне воскресіння, на небеса вознесіння, праворуч сидіння, друге і славне знову пришестя.

Твоє від Твоїх Тобі приносимо, за всіх і за все.

Люди: Тебе́ оспівуємо, Тебе благословимо, Тебе благодаримо, Господи, і молимось Тобі, Боже наш.

Молитва "Ще приносимо Тобі..."

Священик: Ще приносимо Тобі цю словесну й безкровну службу, і просимо, і молимо, і благаємо: Зішли Духа Твого Святого на нас і на ці дари, що перед нами.

Диякон: Благослови, владико, святий хліб.

Священик: І сотвори ото хліб цей чесним тілом Христа Твого

Диякон: Амінь. Благослови, владико, святу чашу.

Священик: А те, що в чаші цій, чесною кров’ю Христа Твого.

Диякон: Амінь. Благослови, владико, обоє.

Священик: Перетворивши Духом Твоїм Святим.

Диякон: Амінь, амінь, амінь.

Священик: Щоб були причасникам на тверезість душі, на відпущення гріхів, на причастя Святого Твого Духа, на повноту царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не на осудження.

Ще приносимо Тобі цю словесну службу за спочилих у вірі: праотців, отців, патріярхів, пророків, апостолів, проповідників, євангелистів, мучеників, ісповідників, посників, і за кожного праведного духа, що у вірі звершився.

Особливо за пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію.

Люди замість "Достойно є" співають:

Приспів: Ангел сповіщав Благодатній: Чистая Діво, радуйся! І знову кажу: Радуйся! Твій Син воскрес тридневний із гробу, і мертвих воздвигнув він. Люди, веселітеся!

І ірмос (г. 1): Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо Господня на тобі возсіяла! Радій нині й веселися, Сіоне. А Ти, чиста Богородице, втішайся воскресінням Сина свого.

Молитва "За святого Івана пророка..."

Священик: За святого Івана, пророка, предтечу і хрестителя, за святих славних і всехвальних апостолів, за святого ім’я, пам’ять якого сьогодні вшановуємо, і за всіх святих твоїх - молитвами їх посіти нас, Боже.

І пом’яни всіх спочилих у надії воскресіння життя вічного.

І поминає кого хоче зі спочилих.

І упокой їх там, де сяє світло лиця Твого.

Ще молимо Тебе, пом’яни, Господи, усе єпископство православних, що правильно навчає слово Твоєї істини, усе пресвітерство, у Христі дияконство, і весь священничий чин.

Ще приносимо Тобі цю словесну службу за вселенну; за святу католицьку й апостольську Церкву; за тих, що в чистоті і чесному житті перебувають; за Богом бережений народ наш, владу і все військо. Дай їм, Господи, мирне правління, щоб у злагоді їх і ми вели тихе й мирне життя в усякому благочесті й чистоті.

Найперше пом’яни, Господи, святішого вселенського архиєрея Франциска, папу Римського, блаженнішого патріярха нашого Святослава, преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого кир (ім’я), боголюбивого єпископа нашого кир (ім’я), і даруй їх святим твоїм Церквам, щоб у мирі, безпеці, пошані, здоров’ї і довголітті правильно навчали слово Твоєї істини.

Люди: І всіх, і все.

Молитва "Пом’яни, Господи..."

Священик: Пом’яни, Господи, це місто (село, обитель цю), де живемо, і кожне село, місто, і країну, і тих, що вірою живуть у них. Пом’яни, Господи, тих, що плавають, подорожують, недужих, страждаючих, полонених – і спаси їх. Пом’яни, Господи, тих, що дари приносять і добро творять у святих Твоїх Церквах, і тих, що пам’ятають про вбогих. І на всіх нас милості Твої зішли.

І дай нам єдиними устами і єдиним серцем славити й оспівувати пречесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

І нехай будуть милості великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа з усіма вами.

Люди: І з духом твоїм.

Прохальна ектенія

Диякон: Усіх святих пом’янувши, ще і ще в мирі Господеві помолімся.

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй.

За принесені й освячені чесні дари Господеві помолімся.

Щоб людинолюбний Бог наш, прийнявши їх у святий, і наднебесний, і мислений Свій жертовник, як приємний запах духовний, зіслав нам божественну благодать і дар Святого Духа, помолімся.

Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву й нужди, Господеві помолімся.

Молитва

Священик: Тобі вручаємо все життя наше і надію, людинолюбний Владико, і просимо, і молимо, і благаємо: Сподоби нас причаститися небесних Твоїх і страшних Таїн, цієї святої і духовної трапези, з чистою совістю, на відпущення гріхів, на прощення прогрішень, на спільність зі Святим Духом, на спадкоємство царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не на осудження.

Диякон: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Дня всього досконалого, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.

Люди, на кожне прошення: Подай, Господи.

Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.

Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.

Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.

Останок життя нашого в мирі й покаянні завершити у Господа просім.

Єдність віри і причастя Святого Духа випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

«Отче наш»

Священник: І сподоби нас, Владико, зі сміливістю, неосудно сміти призивати Тебе, небесного Бога Отця, і мовити:

Люди: Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Священник: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас і на віки віків.

Люди: Амінь.

Мир усім.

Люди: І духові твоєму.

Диякон: Голови ваші Господові приклоніть.

Люди: Тобі, Господи.

Молитва главоприклонна

Священик: Дякуємо Тобі, царю невидимий, що незмірною своєю силою Ти створив усе і багатством милости своєї з небуття до буття усе привів. Сам, Владико, споглянь з неба на тих, що приклонили свої голови перед Тобою, бо вони приклонили їх не перед плоттю і кров’ю, але перед Тобою, страшним Богом. Ти, отже, Владико, те, що перед нами, усім нам на добро вчини, відповідно до потреби кожного: з плаваючими плавай, з подорожніми подорожуй, недужих ізціли, лікарю душ і тіл.

Благодаттю, і щедротами, і людинолюб’ям єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний, із пресвятим, і благим, і животворчим твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Молитва "Зглянься, Господи, Ісусе Христе..."

Священик: Зглянься, Господи, Ісусе Христе, Боже наш, зі святого житла Твого і від престолу слави царства Твого, і прийди, щоб освятити нас – Ти, що вгорі з Отцем сидиш, і тут з нами невидимо перебуваєш, і сподоби могутньою Твоєю рукою подати нам пречисте Твоє Тіло і чесну Кров, а через нас – усім людям.

Священик і диякон поклоняються, мовлячи тричі:

Боже, будь милостивим до мене, грішного.

Причастя

Диякон: Будьмо уважні.

Священник: Святеє святим.

Люди: Єдин свят, єдин Господь, Ісус Христос, на славу Бога Отця. Амінь.

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть. Алилуя, тричі.

Молитва приготування до святого причастя

Вірую, Господи, і ісповідую, що Ти – воістину Христос, Син Бога живого, що прийшов у світ грішників спасти, з яких перший (перша) я.

Вечері Твоєї тайної сьогодні, Сину Божий, мене причасника (причасницю) прийми, бо ворогам Твоїм тайни не повім і поцілунку не дам Тобі, як Юда, але, як розбійник, ісповідую Тебе:

Пом’яни мене, Господи, коли прийдеш – у царстві Твоїм.

Пом’яни мене, Владико, коли прийдеш – у царстві Твоїм.

Пом’яни́ мене, Святий, коли прийдеш – у царстві Твоїм.

Нехай не на суд і не на осудження буде мені причастя святих Твоїх Таїн, Господи, а на зцілення душі і тіла.

Боже, будь милостивим до мене, грішного (грішної).

Боже, очисти мої гріхи і помилуй мене.

Без числа нагрішив (нагрішила) я, Господи, прости мені.

Причастя священнослужителів

Диякон: Роздроби, владико, святий хліб.

Священик: Роздроблюється і розділюється Агнець Божий, роздроблюваний і неподільний, що Його завжди їдять і ніколи не з’їдають, але причасників Він освячує.

Диякон: Сповни, владико, святу чашу.

Повнота Святого Духа.

Диякон: Амінь.

Узявши теплоту, диякон мовить: Благослови, владико, теплоту.

Священик благословляє і мовить: Благословенна теплота святих Твоїх завжди, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Диякон хрестовидно вливає дещо до святої чаші, мовлячи: Теплота віри повна Духа Святого. Амінь.

Священик: Дияконе, приступи.

Диякон: Подай мені, владико, чесне і святе Тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа.

Священик: (Ім’я), священнодияконові, подається чесне, і святе, і пречисте Тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа на відпущення його гріхів і на життя вічне.

Диякон: Вірую, Господи...

Священик: Чесне і пресвяте Тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа подається мені, ієреєві (ім’я), на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амінь.

Вірую, Господи...

Священик причащається з чаші, кажучи: Чесної і святої Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащаюся я, слуга Божий, ієрей (ім’я), на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амінь.

Оце діткнулося уст моїх, і відійме беззаконня мої, і гріхи мої очистить.

Тоді призиває диякона: Дияконе, приступи.

Диякон: Ото приходжу до безсмертного Царя і Бога нашого. Подай мені, владико, чесну і святу Кров Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа.

Священик: Причащається слуга Божий, диякон (ім’я), чесної і святої Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа на відпущення гріхів своїх і на життя вічне.

Оце діткнулося уст твоіх, і відійме беззаконня твої, і гріхи твої очистить.

Диякон: Зі страхом Божим і вірою приступіть. Христос воскрес.

Люди: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав,* і тим, що в гробах, життя дарував.

Священник, причащаючи кожного, мовить:

Чесного, і пресвятого, і пречистого Тіла і Крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащається слуга Божий (слуга Божа) (ім’я), на відпущення гріхів своїх і на життя вічне. Амінь.

Священник: Спаси, Боже, народ Твій і благослови спадкоємство Твоє. Христос воскрес.

Люди: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав,* і тим, що в гробах, життя дарував.

Священник кадить чесні дари тричі, кажучи: Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі - слава Твоя.

Священник: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків. Христос воскрес.

Люди: Амінь. Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав,* і тим, що в гробах, життя дарував. (тричі)

Благодарна ектенія

Диякон: Прості, прийнявши божественних, святих, пречистих, безсмертних, небесних і животворчих, страшних Христових Таїн, достойно подякуймо Господеві.

Люди: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

День увесь досконалий, святий, мирний і безгрішний випросивши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі Господи.

Молитва благодарення

Священик: Дякуємо Тобі, людинолюбний Владико, доброчинцю душ наших, що Ти й сьогодні сподобив нас Твоїх небесних і безсмертних Таїнств. Справ нашу путь, скріпи нас усіх у страху Твоєму, збережи наше життя, скріпи наші стопи, молитвами і моліннями славної Богородиці і приснодіви Марії і всіх святих Твоїх.

Бо Ти – освячення наше, і Тобі славу віддаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Священник: У мирі вийдім.

Люди: В імені Господнім.

Диякон: Господеві помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Заамвонна молитва

Священник: Господи, Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють, і освячуєш тих, що на Тебе уповають. Спаси народ Твій і благослови спадкоємство Твоє, повноту церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люблять красу дому Твого. Ти їх прослав божественною Твоєю силою і не залиши нас, що уповаємо на Тебе.

Мир світові Твоєму даруй, церквам Твоїм, ієреям, владі, війську і всьому народові Твоєму. Бо всяке добре давання і всякий звершений дар з висоти є, що сходить від Тебе, Отця світла, і Тобі славу, і подяку, і поклоніння засилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Молитва на благословення артоса

Диякон: Господеві помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Священник: Боже всесильний і Господи вседержителю, що під час виходу Ізраїля з Єгипту і визволення твого народу з гіркої неволі фараона, через твого раба Мойсея, повелів заколоти ягнятко, прообразуючи добровільно за нас заколеного на хресті Агнця, свого улюбленого Сина, Господа нашого Ісуса Христа, що бере гріхи всього світу! Ти і сьогодні, смиренно благаємо тебе, споглянь на цей хліб, і благослови † і освяти † його, бо і ми, твої слуги, – в честь і славу, і на спомин славного Воскресіння того ж Сина твого, і Господа нашого Ісуса Христа, через якого ми одержали звільнення від вічного ворожого рабства і нерозв'язних узів аду, свободу і виведення, – перед твоєю величчю нині в цім всесвітлім, преславнім і спасеннім дні Пасхи, його цілуємо і з нього їмо; зроби, щоб ми стали причасниками твого небесного благословення, і твоєю силою віджени від нас всякий біль і недугу, подаючи всім здоров'я. Бо ти – джерело благословення і податель зцілення, і тобі славу засилаємо, безначальному Отцеві, з твоїм єдинородним Сином і твоїм пресвятим, благим і животворним Духом, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Священник окроплює освяченою водою, кажучи: Благословляється і освячується цей артос покропленням цієї освяченої води, в ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа, амінь.

Люди: Амінь. Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав,* і тим, що в гробах, життя дарував. (тричі)

Молитва на споживання святих дарів

Сповнення закону і пророків – Ти сам, Христе Боже наш, що сповнив увесь Отчий задум. Сповни радістю й веселістю серця наші завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Відпуст

Священник: Благословення Господнє на вас – Його благодаттю і людинолюб’ям, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Священник: Слава Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.

Люди: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав,* і тим, що в гробах, життя дарував. Господи, помилуй (3). Благослови.

Священник: Христос, що воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святих славних і всехвальних апостолів, святого отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинополя, і всіх святих – помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.

Люди: Амінь.

Після відпусту, священник, стоячи у святих дверях підносить вгору святий хрест і виголошує:

Христос воскрес!

Люди: Воістину воскрес!

Тоді священник співає оцей тропар тричі, на переміну з людьми:

Христос воскрес із мертвих,
смертю смерть подолав,
і тим, що в гробах, життя дарував.

(Тричі)

І нам дарував життя вічне,
поклоняємося його на третій день воскресінню.

Молитви по святім причастю

Слава Тобі, Боже. Слава Тобі, Боже. Слава Тобі, Боже.

Дякую Тобі, Господи Боже мій, що Ти не відкинув мене, грішного (грішну), але сподобив мене бути причасником (причасницею) Твоїх святощів. Дякую Тобі, що Ти сподобив мене, недостойного (недостойну), причаститися Твоїх пречистих і небесних дарів. Але, людинолюбний Владико, що ради нас умер, і воскрес, і дарував нам ці страшні і животворчі Таїнства на благодіяння й освячення душ і тіл наших, дай, щоб вони були й мені на зцілення душі і тіла, на прогнання всього супротивного, на просвічення очей мого серця, на мир моїх душевних сил, на віру непостидну, на любов нелицемірну, на сповнення мудрости, на додержування Твоїх заповідей, на збільшення Твоєї божественної благодаті і на присвоєння Твого царства; щоб я, ними охоронюваний (охоронювана) у Твоїй святості, завжди пам'ятав (памʼятала) про Твою благодать і жив (жила) уже не для себе, але для Тебе, нашого Владики і доброчинця, і так, відійшовши з цього життя з надією на вічне життя, досягнув (досягнула) непроминаючого спокою, де безнастанний голос тих, що торжествують, і безконечна насолода тих, що оглядають невимовну красу Твого обличчя.

Бо Ти є істинне прагнення і несказанна радість тих, що Тебе люблять, Христе Боже наш, і Тебе оспівує все створіння навіки. Амінь.

Молитва св. Василія Великого

Владико Христе Боже, царю віків і творче всього, дякую Тобі за всі блага, якими Ти мене обдарував, і за причастя Твоїх пречистих і животворчих Таїнств. Тому благаю Тебе, благий і людинолюбний, охороняй мене під Твоїм покровом і в тіні крил Твоїх та обдаруй мене чистим сумлінням, аж до останнього мого віддиху достойно причащатися Твоїх святощів на відпущення гріхів і на життя вічне. Бо Ти є хліб життя, джерело святости, податель благ, і Тобі славу возсилаємо з Отцем і Святим Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва св. Івана Золотоустого

Таїнственно удостоївшись бути причасником (причасницею) Твого пречистого Тіла і чесної Крови, Христе Боже, оспівую і благословляю, поклоняюся, і славлю, і величаю спасіння Твої, Господи, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва Йоана Дамаскина

Боже, Боже мій, невгасний і невидимий вогню, що чиниш ангелів Своїх вогнем палаючим, що у Своїй несказанній любові передав мені на поживу Своє божественне Тіло і прийняв мене за причасника (причасницю) Твого божества ради прийняття Твого пречистого Тіла і чесної Крови, проникни все моє тіло і дух, всі мої кості й мозок, гріхи мої спали, душу мою просвіти та ум мій проясни, тіло освяти і обитель у мені створи, разом із благословенним Твоїм Отцем і всесвятим Духом, щоб і я завжди перебував (перебувала) у Тобі, молитвами пречистої Твоєї Матері і всіх святих Твоїх. Амінь.

Інша молитва

Господи Ісусе Христе, Боже наш, нехай Твоє святе Тіло буде мені на життя вічне і Твоя чесна Кров на відпущення гріхів. А оця подяка нехай буде мені на радість, здоров'я й потіху. У час страшного і другого Твого пришестя сподоби мене, грішного (грішну), стати праворуч слави Твоєї, молитвами пречистої Твоєї Матері і всіх святих.

Молитва до Пресвятої Богородиці

Пресвята Владичице Богородице, світло моєї затьмареної душі, надіє, покрове, захисте, потіхο й радосте моя, дякую тобі, що ти сподобила мене, недостойного (недостойну), бути причасником (причасницею) пречистого Тіла і чесної Крови Сина твого. Ти породила правдиве світло - просвіти духовні очі серця мого. Ти породила джерело безсмертя - оживи мене, умертвленого гріхом. Милостивого Бога милосердна Мати, помилуй мене і дай мені розчулення й сокрушення в серці моєму, покору в думках моїх і визволення з полону помислів моїх. Сподоби мене аж до останнього віддиху неосудно приймати святощі пречистих Таїн на зцілення душі і тіла. І дай мені сльози покаяння і сповіді, щоб я величав (величала) і славив (славила) тебе по всі дні життя мого, бо ти благословенна і препрославлена навіки. Амінь.

Page updated

Google Sites

Report abuse